একটি সিংহ বনের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল এবং পথে তার একটি শিয়ালের সাথে দেখা হল। সে দেখল যে শিয়ালের খুবই দুর্বল হয়ে পড়েছে।
 সে শিয়ালের কাছে গেলো আর জিজ্ঞেস করল - শেয়াল তোমার কি হয়েছে? 

শিয়াল বলল- আমি এক সপ্তাহ খাইনি। আমি কিছুই পাচ্ছি না।

এ কথা শুনে সিংহের শেয়ালের প্রতি করুণা হলো এবং সে তার জন্য কিছুটা মাংস নিয়ে গেলো।

 সে শিয়ালকে বলল- শিয়াল, এ নাও এগুলো খাও। 

শিয়াল বলল- আমার সাহস নেয় তোমার মতো শক্তিশালী পশুর সামনে খাওয়ার। 

সিংহ জোর দিয়ে বলে - ভয় পেও না শিয়াল। তুমি নিশ্চিন্তে খেতে পারো। 

কিন্তু সিংহ শিয়ালেকে মাংস খেতে রাজি করাতে পারেনি।

সিংহ জিজ্ঞেস করে - তোমাকে খাওয়াতে আমি কি করতে পারি? 

শেয়াল উত্তর দেয় -আমাকে তোমার হাত পা বাঁধতে দাও। তাহলে আমি শান্তিতে খাব।

সিংহ রাজি হয়। শিয়াল সিংহকে বেঁধে রোদে শুইয়ে দিল।

শিয়াল বলে- সিংহ ভাই, তুমি একটু ঘুমাও, যাতে আমি শান্তিতে খেতে পারি।

সিংহ চোখ বন্ধ করে, কিন্তু শিয়াল তখনও মাংস স্পর্শ করছিলো না ।
সিংহ চোখ খুলে জিজ্ঞেস করল - খাচ্ছো না কেন?  

- খাবে না কেন? - ঘুমের মধ্যে সিংহকে জিজ্ঞেস করল।
শিয়াল উত্তর দেয়- আপনি না ঘুমানো পর্যন্ত আমি শুরু করব না।

শিয়াল অপেক্ষা করল যতক্ষণ না সিংহ ঘুমিয়ে পড়ে এবং সিংহ ঘুমানোর পর সে পেট ভরে খেলো। 

সিংহ সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়েছিল, সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখল সে তখনও বাঁধা।

সে বলে- ভাই শিয়াল, আমাকে খুলে দাও।

শিয়াল উত্তর দেয় -আমি কিভাবে তোমাকে মুক্ত করতে পারি? আমি সব মাংস খাইনি। 

আসলে শিয়ালের উদ্দেশ্য ছিলো সিংহকে মেরে ফেলার তাই সে সিংহকে বেঁধে রেখেছিলো। 
দুদিন হয়ে গেলো সিংহ এখনও বাঁধা। সিংহ কিছুই খায় নি সে দুর্বল হয়ে পড়েছে তাই সে তার বাঁধাও খুলতে পারছে না। 

এদিকে শেয়াল মোটাতাজা হয়ে গেছে, কিন্তু সে সিংহকে মুক্ত করবে না।সিংহ ক্রুদ্ধ ও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল।

সে গর্জে উঠল -ওহ, তুমি বিশ্বাসঘাতক। আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছি। এইভাবে তুমি আমাকে প্রতিদান দিলে? আমাকে নিজেকে মুক্ত করতে দাও, এবং দেখো আমি তোমার সাথে কি করি।

সিংহের গর্জন সারা বনে প্রতিধ্বনিত হল। এমন সময় আরেকটা শেয়াল পাশ দিয়ে ছুটে গেল। সে সিংহের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলো কি হয়েছে। সিংহ তাকে সব খুলে বলল।

শিয়াল বলল - দুঃখ করো না, সিংহ ভাই।আমি তোমাকে মুক্ত করব।

শেয়াল অনেকক্ষণ লড়াই করল, সে দড়িতে তার ধারালো দাঁত দিয়ে কামড় দিল। তার কামোড়ে দড়ি ছিঁড়ে গেলো। সিংহ উঠে গেল, চারপাশে তাকাল।সে সাহায্যকারি শিয়ালকে ধন্যবাদ জানালো। 

দিনরাত সিংহ শিয়ালের খোঁজ করে অবশেষে তাকে খুঁজে পেল। সিংহ শিয়াল কে মেরে পেলল।

আর সিংহ গর্জে উঠে বলল - বিশ্বাসঘাতকদের পরিণতি এমনি হয়। 

অনুবাদক : আদিলা নুর তাবাসসুম